时大司马沃洲吕公(即吕光洵),以光禄卿家食(赋闲在家),率众士夫谋于万侯(即万鹏),请城之,(万)侯乃毅然身任其事,下令,民蔑(无)肯应者,侯置其魁于狱(将不肯筑城的为首者逮捕入狱),而众议尚汹汹,公(即吕光洵)又为侯请于督抚大夫暨台使者议,按察官一人严檄驰谕,群嚣始定(因获得上级支持,群众议论才得以平息)。乃周爰相度地势(设计规划测量土地),东抵龙头山,西抵旧郊扉,南涧北溪,延袤虽仅三里,计费颇不赀(工程浩大,经费不足)。
时公帑靡羡金,督抚以军兴莫能佐(国家因战乱资金短缺),必敛民间钱乃可(必须民间集资),而饶瘠不相儗也(贫富不一)。侯乃视其户赋(以每户赋税)为重轻,饶者输财,贫者输力,各听其便。惟北枕大溪,砂砾消涌,视三隅功倍(北部因大溪所在,经费超过东南西三方数倍),众苦难之。
时先太史公(潘晟之父)与沃洲公(吕光洵)暨乡之有位者议,请为民望画地三分身任之(这部分经费由他们三部分人分担)。是以人心感悦,咸乐于趋事。伐石炊陶,运硾操杵,而甃文石,中实以磈,而坚筑之。侯复日夕巡行,壶浆慰劳,程其工拙,不少僭踰(因万鹏监督施工,没有偷工减料者)。故百度值规,庶工输巧。其结隅婴堞,若砌鳞镂甲,附和疏离,略无勾心斗角痕迹。洞起四门,冠以巍阁,翚飞鸟革,尤为壮观。自余游历所睹记,殆与丹阳(今属江苏省)石头、江夏(今属武昌市)黄鹄,庶几乎媲美矣(城墙筑成,质量坚固而美轮美奂)!
(唐樟荣 撰文)



